Forum Jaka to Melodia? Strona Główna Jaka to Melodia?
quiz muzyczny

FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
GalerieGalerie
RejestracjaRejestracja
ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Polskie wersje zagranicznych piosenek
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Nie 0:02, 20 Wrz 2009    Temat postu: Back to top
Dzisiaj Rudi Schubert w ''Jak oni śpiewają'' wspomniał o polskiej wersji piosenki ''Mambo number 5''. Z ciekawości poszukałem i znalazłem.

Michał Gielniak - ''Masz to number 5''

[link widoczny dla zalogowanych]

Edit :
Teraz sobie przypomniałem, że słyszałem to w jakimś programie telewizyjnym w wykonaniu Rudiego. Zrobił to znacznie lepiej, z ''większym jajem'', jak to on potrafi. Ale chyba nie nagrał tej piosenki. A szkoda.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Nie 0:10, 20 Wrz 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
ajrekol



Dołączył: 18 Lip 2009
Posty: 451
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 17 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Nie 11:11, 20 Wrz 2009    Temat postu: Back to top
Rudi nagrał swoją (świetną, zresztą) wersję "Mamba" i ukazała się ona na jakiejś składance, której patronowała któraś z radiostacji (chyba Zetka) parę lat temu. Jednak szczegółów (tej składanki) nie pamiętam. Ale warto poszukać. smile

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Pią 21:20, 11 Gru 2009    Temat postu: Back to top
Znalazłem ''Mambo'' w wykonaniu Rudiego :

http://www.youtube.com/watch?v=4WEE_Q20YfQ

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
wiosna



Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7420
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 159 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Taka Warszawa
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Pią 22:41, 11 Gru 2009    Temat postu: Back to top
Nie umywa się do oryginału Crying or Very sad

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Sob 0:55, 12 Gru 2009    Temat postu: Back to top
Ale tekst jest ekstra!

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Pon 15:00, 28 Gru 2009    Temat postu: Back to top
Kto by pomyślał? Anna German zaśpiewała polską wersję przeboju ''Diana'' :

http://www.youtube.com/watch?v=Z0X85UNbc5M&feature=related

I przypomnę Paula Ankę z 1957 r.

http://www.youtube.com/watch?v=fuTbB-d12A0

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Wto 1:19, 29 Gru 2009    Temat postu: Back to top
Nie wiedziałem do tej pory, że piosenka ''Charlie, Charlie'' w wykonaniu Ani Dąbrowskiej jest polską wersją utworu, nagranego przez Ninę Persson, wokalistkę zespołu The Cardigans ( piosenka nagrana pod szyldem A Camp, wydana na płycie pod tym samym tytułem w 2001 r. )

A Camp ''Charlie, Charlie'' http://www.youtube.com/watch?v=n9XknxfkxSc



Ania Dąbrowska http://www.youtube.com/watch?v=L9Z1PN6lF8M&feature=related
Świetna jest Ania, nie tylko w tym utworze.

Podoba mi się również francuska wersja tej piosenki :

Vanessa and the O's http://www.youtube.com/watch?v=zo0JR918bMQ&feature=related

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Pon 18:32, 04 Sty 2010    Temat postu: Back to top
40 lat temu, 21 letni Waldemar Kocoń nagrał polską wersję piosenki ''Green , Green Grass Of Home'' :
''Zieleń wokół domu'' http://www.youtube.com/watch?v=Fa_9hSkWLqs&feature=related

Ale ja wolę Toma Jonesa : http://www.youtube.com/watch?v=hSajFnkUxQY&feature=related

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Pon 18:32, 04 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Wto 10:27, 09 Lut 2010    Temat postu: Back to top
Kabaret OT.TO. - ''Asereje''

http://www.youtube.com/watch?v=kQe_VP7R6C8&feature=related

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Wto 10:28, 09 Lut 2010, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
kosik
JTM Spis Team


Dołączył: 07 Sty 2009
Posty: 945
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Końskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Śro 13:35, 10 Lut 2010    Temat postu: Back to top
Ostatnio szukałem informacji o piosence "Noc komety" Budki Suflera i dowiedziałem się, że jest to polska wersja utworu "Time to Turn" niemieckiej grupy Eloy

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Pią 1:22, 12 Lut 2010    Temat postu: Back to top
Gloria Gaynor - ''I Will Survive'' :

http://www.youtube.com/watch?v=kBxpKHyJe-Q&feature=related

I w polskiej wersji, znakomita Zdzisława Sośnicka - ''Przetrwam to'' :

http://www.youtube.com/watch?v=HSafXQnQegs

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Czw 1:20, 18 Lut 2010    Temat postu: Back to top
emku napisał:
Emilko, Jerzy Połomski wykonywał polską wersję "My Way" pt. "Idź swoją drogą", nagrał to na płycie "Nie zapomnisz nigdy".



Jerzy Połomski - ''Idź swoją drogą'' http://www.youtube.com/watch?v=ep0CeNeoqLI&feature=related

Proponuję jeszcze jedną, ciekawą wersję tego utworu :

Jarek Panfil - ''Mój dawny sen'' http://www.youtube.com/watch?v=yRtlaBy8FxE

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Pon 1:24, 22 Mar 2010    Temat postu: Back to top
''Fantasy'' - Earth, Wind & Fire http://www.youtube.com/watch?v=VZ5FsOZWC3A&feature=related

Znakomita moim zdaniem, polska wersja tej piosenki w wykonaniu Grażyny Łobaszewskiej i Piotra Szultza - ''Autostrada do nieba'' :

[link widoczny dla zalogowanych]

Rewelacyjnie wykonały polską wersję utworu ''Lady Marmalade'' trzy panie z zespołu Big Stars :

''Kici kici'' http://www.youtube.com/watch?v=VzsjMGWXIYU&feature=related

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Wto 2:05, 23 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Pon 16:22, 29 Mar 2010    Temat postu: Back to top
http://www.youtube.com/watch?v=VZegHk4qDaQ&feature=related
One note samba - w wykonaniu Antonio Carlosa Jobima
i Hanna Banaszak (słowa Jonasza Kofty) "Samba na jedną nutę"
http://www.youtube.com/watch?v=fKYfI0KBVnc

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Pon 14:32, 26 Kwi 2010    Temat postu: Back to top
''Feelings'' - Albert Morris http://www.youtube.com/watch?v=-3FMSXAfVp0&feature=related

I przepiękna polska wersja w wykonaniu Alicji Majewskiej i Bogusława Morki:

''Miłość'' http://www.youtube.com/watch?v=gVG4Bh9j5JE&feature=related

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
Strona 7 z 10

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach