Forum Jaka to Melodia? Strona Główna Jaka to Melodia?
quiz muzyczny

FAQFAQ
SzukajSzukaj
UżytkownicyUżytkownicy
GrupyGrupy
GalerieGalerie
RejestracjaRejestracja
ProfilProfil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości
ZalogujZaloguj

Polskie wersje zagranicznych piosenek
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Kasia_A



Dołączył: 13 Lut 2009
Posty: 1196
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Śro 7:16, 20 Maj 2009    Temat postu: Back to top
julka napisał:
Frank Sinatra - My Way

http://www.youtube.com/watch?v=t6Lp4w8wyy0&feature=related

Michał Bajor - Moja droga

http://www.youtube.com/watch?v=maBp5Dydkfo

Śpiewało to wielu wykonawców, ale tu jeszcze w wykonaniu autora angielskiego tekstu

http://www.youtube.com/watch?v=eo9TdF8xUN8&feature=related


A ja poszukuję polskiej wersji piosenki "My way" w wykonaniu Roberta Janowskiego. Czy może ktoś się natknął na nią w necie?

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kasia_A dnia Śro 7:17, 20 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
Emi
JTM Spis Team


Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 3057
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Śro 12:18, 20 Maj 2009    Temat postu: Back to top
A ja myślałam, że to Jerzy Połomski śpiewa polską wersję "My way", tylko nie pamiętam tytułu... Była kiedyś grana chyba w 1 programie polskiego radia.

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Śro 14:23, 20 Maj 2009    Temat postu: Back to top
Emilko, Jerzy Połomski wykonywał polską wersję "My Way" pt. "Idź swoją drogą", nagrał to na płycie "Nie zapomnisz nigdy".

Jeszcze raz Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
http://www.youtube.com/watch?v=i2wmKcBm4Ik&feature=related
i
Michał Bajor - "Nie opuszczaj mnie"
http://www.youtube.com/watch?v=hXQl0Wc7XKc&NR=1

No i od kilku dni mnie nurtuje pytanie, kto i pod jakim tytułem wykonywał
polska wersje piosenki "Apres Toi" Vicky Leandros (cos mi światka jakies polskie słowa - nie ma dnia, żebym......albo coś takiego).
Adamie, liczę na Ciebie smile

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez emku dnia Śro 14:57, 20 Maj 2009, w całości zmieniany 3 razy
 
Zobacz profil autora
julka



Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 3418
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tuchów
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Śro 16:15, 20 Maj 2009    Temat postu: Back to top
Majko!
Apres Toi - Z Tobą być - Zdzisława Sośnicka, ale nagrania nie znalazłam - jest to singiel z 1973r.

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Śro 16:20, 20 Maj 2009    Temat postu: Back to top
julka napisał:
Majko!
Apres Toi - Z Tobą być - Zdzisława Sośnicka, ale nagrania nie znalazłam - jest to singiel z 1973r.
Dzięki, Ula, podejrzewałam Irenę Jarocką.

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Nie 2:18, 07 Cze 2009    Temat postu: Back to top
Może nie tyle polska wersja, lecz parodia piosenki. Grupa ''Bodzio M''( J.Gajos, B.Łazuka i zjawiskowa tancerka - ale daje czadu) w utworze''Chłodny tata". Kilka lat temu przydarzyło mi się wziąć udział w programie ''Śpiewanie na ekranie'', prowadzonym przez Macieja Miecznikowskiego - jedna z zagadek polegała na odgadnięciu tytułu piosenki i nazwy zespołu, który parodiuje grupa Bodzio. Szkoda, że jest tu tylko fragment :
http://www.youtube.com/watch?v=UjZ4yGUuZ7s&feature=channel-page

A tutaj wersja oryginalna w całej okazałości - Boney M ''Daddy Cool":
http://www.youtube.com/watch?v=E5gNYVia2rg&feature=channel-page

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Marcinq



Dołączył: 17 Mar 2008
Posty: 1378
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Jakubowice K./Lublin
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Nie 9:43, 07 Cze 2009    Temat postu: Back to top
genialna ta parodia Mr. Green

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
julka



Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 3418
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tuchów
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Nie 17:25, 07 Cze 2009    Temat postu: Back to top
Z filmu Kobieta i mężczyzna

Un Homme Et Une Femme (Chant) - Francis Lai - Pierre Barouh i Nicole Croisille.
http://www.youtube.com/watch?v=2bYBn5VJ-ko&feature=related

z zapowiedzią Magdaleny Zawadzkiej:
Stenia Kozlowska - Przypomnij mi
http://www.youtube.com/watch?v=oumFg0nZfDE&feature=related

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Śro 0:34, 17 Cze 2009    Temat postu: Back to top
Polska wersja utworu z repertuaru Marie Laforet , w wykonaniu piosenkarki obdarzonej pięknym, charakterystycznym głosem Lidii Stanisławskiej - ''Wiem, wiem''

http://www.youtube.com/watch?v=zoNGFVXppUA

I świetna wersja utworu ''Bell" - Robert Janowski w ''Jaka to melodia''

http://www.youtube.com/watch?v=WxXzouhUfSc&feature=channel_page

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Wiera



Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 66
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Radom
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Wto 21:17, 23 Cze 2009    Temat postu: Back to top
Piosenkę tę usłyszalam po raz pierwszy bardzo niedawno w Wideotece Doroslego Czlowieka, ale muszę przyznać że to wykonanie mnie zauroczylo.

Alibabki - Daruj mi

http://www.youtube.com/watch?v=z6Er43JZADY

Niestety nigdzie nie znalazlam całej

i oryginał Drupi - Vado via

http://www.youtube.com/watch?v=x9dfYSSz1i4

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Sob 1:42, 27 Cze 2009    Temat postu: Back to top
Polską wersję wielkiego przeboju Doris Day ''Que sera sera'' odkryłem niedawno na YT. Nie wiem, czy istnieje jeszcze jakaś inna polska wersja, ale to wykonanie Barbary Muszyńskiej, krakowskiej pieśniarki końca lat 50 tych jest po prostu przepiękne.

Doris Day - Que sera sera
http://www.youtube.com/watch?v=xZbKHDPPrrc&feature=related

Barbara Muszyńska - Que sera sera
http://www.youtube.com/watch?v=stASU6V9ZoA

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Kasia_A



Dołączył: 13 Lut 2009
Posty: 1196
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Wto 10:29, 21 Lip 2009    Temat postu: Back to top
Polska wersja piosenki do filmu Robin Hood:

w wykonaniu Roberta Janowskiego

[link widoczny dla zalogowanych]

i oryginał w wykonaniu Bryana Adamsa - (Everything I Do) I Do It For You

http://www.youtube.com/watch?v=vFD2gu007dc

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Kasia_A



Dołączył: 13 Lut 2009
Posty: 1196
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Kobieta
 PostWysłany: Śro 8:55, 22 Lip 2009    Temat postu: Back to top
Piosenka z musicalu Koty pt. "Pamięć" w wykonaniu mojej ulubionej Beaty Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]

jedno z wielu wykonań w wersji oryginalnej - Sarah Brightman

http://www.youtube.com/watch?v=F2PLC0EHkvQ

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Kasia_A dnia Śro 8:59, 22 Lip 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Czw 1:15, 23 Lip 2009    Temat postu: Back to top
Wiele lat temu Anna Chodakowska nagrała polską wersję utworu Barbry Streisand ''Woman in Love''. Pamiętam, że pięknie zaśpiewała. Próbowałem znaleźć to wykonanie w internecie, ale mi się nie udało.
Znalazłem za to nagranie tej piosenki przez Irene Jarocką - ''Gdy serce mówi mi tak''. Cudnie zaśpiewana przez piękną Panią Irenę.

http://www.youtube.com/watch?v=WyABhRGp_Hs

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna
 PostWysłany: Nie 13:55, 26 Lip 2009    Temat postu: Back to top
Jedno z wielu wykonań utworu ''Cherry Pink and Apple Blossom White'' - zespół Modern Romance :
http://www.youtube.com/watch?v=iRciN-ivhDs
A w polskiej wersji ''Wiśniowy sad'' w wykonaniu Krystyny Giżowskiej :
[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
Strona 5 z 10

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach