Forum Jaka to Melodia? Strona Główna Jaka to Melodia?
quiz muzyczny


Polskie wersje zagranicznych piosenek
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Sob 19:00, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

julka napisał:
Tyle złamanych serc - Gang Marcela

[link widoczny dla zalogowanych]

Some broken hearts never mend - Telly Savalas

[link widoczny dla zalogowanych]


Don Williams - wykonawca tej samej piosenki (miodzio)
http://www.youtube.com/watch?v=wSYgk2eNLt4&feature=related


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
AdamH



Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Sob 19:30, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

krynia napisał:
A ja może dodam taką chyba ciekawostkę dla młodszych forumowiczów ...utwór polski, który jest kompilacją 2 francuskich hitów Je T'Aime...Moi Non
oraz Viens viens-... przy okazji słuchając Jacka Fedorowicza ...można podszkolić swój język francuski ... ot i wszystko smile

Jacek Fedorowicz - J'ai t'aime

[link widoczny dla zalogowanych]


Kryniu, ale ja w tym nagraniu słyszę tylko duet Birkin-Gainsbourg i żartobliwe tłumaczenie Jacka Fedorowicza. Nie zauważyłem, aby została wykorzystana piosenka Marie Laforet, chyba,że nie wysłuchałem dokładnie, albo podałaś zły link


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
krynia



Dołączył: 20 Kwi 2009
Posty: 2577
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Niemcy

 PostWysłany: Sob 19:56, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Adamie pisząc ten post ...wiedziałam, że tam jest tylko utwór wykorzystany Birkin-Gainsbourg i w pewnym momencie nie wiem czemu, ogarneła mnie pomroczność jasna i usłyszałam tam trochę Marii Laforet .
Dziękuję bardzo za zwrócenie uwagi i tylko biję głową w klawiaturę, że gafę popełniłam Embarassed Przepraszam


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Sob 23:21, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

http://www.youtube.com/watch?v=y5lOI9AdQbc
La Boheme - Charles Aznavour
i Krystyna Janda "Jak to było"
http://www.youtube.com/watch?v=7huv8tWHXCw
Jacek Bończyk również to wykonywał, ale nie znalazłam na YT, może na wrzucie będzie to dodam smile


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez emku dnia Sob 23:22, 09 Maj 2009, w całości zmieniany 2 razy
 
Zobacz profil autora
julka



Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 3418
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tuchów
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Nie 7:20, 10 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Dziewczyna o perłowych włosach - polscy wykonawcy też po węgiersku, więc nie wiem czy się liczy

Omega

http://www.youtube.com/watch?v=CGt-rTDkMcM&feature=related

Kult

http://www.youtube.com/watch?v=pb643AQBtG8&feature=related

Zakopower

http://www.youtube.com/watch?v=t2yQKS8__EE&feature=related

Janusz Radek - parodia (jedna z kilku)

http://www.youtube.com/watch?v=-CT9UCl-CIc


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Nie 7:47, 10 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Największy chyba hit Engelberta Humperdincka - The Last Waltz
http://youtube.com/watch?v=-hF9ngGYqbc&feature=related

Janusz Gniatkowski -Ostatni walc
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Nie 7:54, 10 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
krynia



Dołączył: 20 Kwi 2009
Posty: 2577
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Niemcy

 PostWysłany: Nie 9:58, 10 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Polska wersja El condor passa ( nagrana przez Partitę )

http://www.youtube.com/watch?v=sWnbDDfK6fA&feature=related

A tu nie do pobicia oryginał

Simon&Garfunkel - El condor passa

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Pon 0:48, 11 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Leonard Cohen ''Dance Me To The End of Love
http://www.youtube.com/watch?v=-tyZLy-uTjs&feature=related

Polska wersja w pięknym tłumaczeniu i wykonaniu Macieja Zembatego ''Tańcz mnie po miłości kres''
http://www.youtube.com/watch?v=ZpElhAZRutU


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pon 10:50, 11 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas
http://www.youtube.com/watch?v=RKMqCqjixyo

Edyta Górniak - Nie opuszczaj mnie
http://www.youtube.com/watch?v=RtSmbnQylgo


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Pon 13:19, 11 Maj 2009    Temat postu: Back to top

''Et si tu n'existais pas'' - Joe Dassin
http://www.youtube.com/watch?v=bHUH8cP7p90
Śmiało można powiedzieć, że niedościgniona wersja.

''Jeśli ty nie istniałbyś''- Krystyna Janda (tekst Wojciech Młynarski)
Klimat charakterystyczny dla Krystyny Jandy.
[link widoczny dla zalogowanych] janda_jesli_ty_nie_istnialbys


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
wiosna



Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7420
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 159 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Taka Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pon 13:31, 11 Maj 2009    Temat postu: Back to top

A ja troszkę za podpowiedzią Kryni wrzucę coś takiego:
DALIDA
http://www.youtube.com/watch?v=EJSe1cJl8lo&feature=related
i rodzimy ZESPÓŁ CHOCHOŁY
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Kasia_A



Dołączył: 13 Lut 2009
Posty: 1196
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pon 15:34, 11 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Robin Beck - The first time

http://www.youtube.com/watch?v=Bh6-L98l6eE

Kasia Kowalska - Chcę zatrzymać ten czas

http://www.youtube.com/watch?v=fW0AMwHNvMA


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Monka



Dołączył: 16 Mar 2009
Posty: 807
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: tu
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pon 21:07, 11 Maj 2009    Temat postu: Back to top

To wersja oryginalna - Elton John - Can You Feel the love tonight :
[link widoczny dla zalogowanych]

a to z polskiej wersji filmu : [link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Monka



Dołączył: 16 Mar 2009
Posty: 807
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: tu
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Wto 16:55, 19 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Piosenka z filmu Madagaskar. Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

chyba, każdy zna te piosenki... ja wolę polską wersję, a wy ??


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
julka



Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 3418
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tuchów
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Śro 6:50, 20 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Frank Sinatra - My Way

http://www.youtube.com/watch?v=t6Lp4w8wyy0&feature=related

Michał Bajor - Moja droga

http://www.youtube.com/watch?v=maBp5Dydkfo

Śpiewało to wielu wykonawców, ale tu jeszcze w wykonaniu autora angielskiego tekstu

http://www.youtube.com/watch?v=eo9TdF8xUN8&feature=related


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
Strona 4 z 10

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach