Forum Jaka to Melodia? Strona Główna Jaka to Melodia?
quiz muzyczny


Polskie wersje zagranicznych piosenek
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Czw 8:16, 07 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Zagadka :
Halina Kunicka - polska wersja przeboju z repertuaru Sandie Shaw

Sandie Shaw - Puppet on a String
http://www.youtube.com/watch?v=nrs8CgpH980

Halina Kunicka - Marionetka
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Czw 8:22, 07 Maj 2009, w całości zmieniany 2 razy
 
Zobacz profil autora
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Czw 9:36, 07 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Grzesiu, uprzedziłeś mnie smile
ale nic to smile
Robert Palmer "I'll Be Your Baby Tonight"
http://www.youtube.com/watch?v=5ytlvxpCj3Q
De Mono - Nasza jest cała ta noc - (nie znalazłam na YT)


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Czw 9:57, 07 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Świetna jest ta wersja De Mono.
Znalazłem coś takiego :

[link widoczny dla zalogowanych]

Nie wie czemu nie chce się otworzyć, ale pod tym adresem jest ten clip ?


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Czw 10:13, 07 Maj 2009, w całości zmieniany 2 razy
 
Zobacz profil autora
AdamH



Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Czw 10:54, 07 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Link do piosenki De Mono - Nasza jest noc

[link widoczny dla zalogowanych]


A teraz jedna z moich ulubionych piosenek -Roberta Flack - Killing Me Softly


http://www.youtube.com/watch?v=-B1wdau8uHU


I jej polska wersja - Anna Jantar - Zabijasz mnie swoją piosenką


[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez AdamH dnia Czw 11:26, 07 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
wiosna



Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7420
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 159 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Taka Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Czw 15:25, 07 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Znalazłam coś takiego (kto powiedział, że nie może być w tym języku?):
http://www.youtube.com/watch?v=pz49w8dButw
nie wiem kto to śpiewał, ale to jest chyba pierwsze wykonanie

Tutaj zapraszam wszystkich tych (a zwłaszcza młodych), którzy nie wiedzą z jakiego filmu pochodzi ta piosenka. Poniżej piosenka w wykonaniu Leonida Utiesova. Chyba najbardziej znana.
http://www.youtube.com/watch?v=uAOZjd1wN_A
Jako bonus dorzucę link do strony, na której znalazłam pełną wersję filmu pt.”Świat się śmieje” lub jak kto woli "Весёлые ребята". Obejrzyjcie przy okazji, bo to jedna z najsympatyczniejszych komedii, jakie oglądałam.

Polska wersja w wykonaniu Ireny Santor
http://www.youtube.com/watch?v=Aw1jUAT9vVk

No i obiecany link do filmu
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Kasia_A



Dołączył: 13 Lut 2009
Posty: 1196
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wielkopolska
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pią 14:33, 08 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Brian Hyland - Sealed with a kiss

http://www.youtube.com/watch?v=xIkUiD8N81k

lub bardziej znane dla mnie wykonanie przez Jasona Donavana

http://www.youtube.com/watch?v=FrKPvjdxGEw

I polska wersja wykonywana przez Renatę Dąbkowską - Miłość ostatnich dni

http://www.youtube.com/watch?v=iTMw1Sc19uU


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
julka



Dołączył: 10 Lut 2008
Posty: 3418
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tuchów
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pią 14:55, 08 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Tyle złamanych serc - Gang Marcela

[link widoczny dla zalogowanych]

Some broken hearts never mend - Telly Savalas

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
brosandi



Dołączył: 25 Wrz 2007
Posty: 199
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dziemiony/Toruń
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pią 16:27, 08 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Znalazłam wersję tylko Code Red, choć nasza polska była pierwsza:)

Code Red - 18
[link widoczny dla zalogowanych]

Mega Dance - W dyskotece
[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Pią 1:22, 08 Maj 2009
PRZENIESIONY
Pią 16:58, 08 Maj 2009    Temat postu:
Back to top

Niepowtarzalny Dean Martin - Everybody Loves Somebody
[link widoczny dla zalogowanych]

I polska wersja Piotra Szczepanika - Każdy kogoś kocha
http://www.youtube.com/watch?v=3DdH3p2I3Nk&feature=related

Klimat piosenki charakterystyczny dla Szczepanika .
Większości Jego piosenek mógłbym słuchać bez końca.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
AdamH



Dołączył: 08 Sty 2008
Posty: 254
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Sob 9:38, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Brothers Four - Green Fields

http://www.youtube.com/watch?v=cYD3pkbgnKA

Polska wersja, o której wspominała Julka. Pewnie jedna z wielu - Józef Ledecki -Pola zielone


[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
krynia



Dołączył: 20 Kwi 2009
Posty: 2577
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Niemcy

 PostWysłany: Sob 10:31, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

A mi się właśnie taka polska wersja utworu Joe Dassina przypomniała

Zofia i Zbigniew Framerowie - Taka Takata

[link widoczny dla zalogowanych]


Joe Dassin - Taka Takata

[link widoczny dla zalogowanych]


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Sob 11:55, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Petula Clark - This Is My Song
http://www.youtube.com/watch?v=V8XmLuTmKIM&feature=related

Halina Kunicka - Moja piosenka (zaśpiewana kiedyś w NUT)
http://www.youtube.com/watch?v=XfRbVUrIDZw&feature=related

Obydwie wersje przepiękne.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
wiosna



Dołączył: 08 Paź 2007
Posty: 7420
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 159 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Taka Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Sob 13:05, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Non ho L'età -Gigliola Cinquetti
http://www.youtube.com/watch?v=KC8uDvH6bTg&feature=related

Nie wolno mi -Anna German
http://www.youtube.com/watch?v=B2HAiSJXljY


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
krynia



Dołączył: 20 Kwi 2009
Posty: 2577
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Niemcy

 PostWysłany: Sob 13:14, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

A ja może dodam taką chyba ciekawostkę dla młodszych forumowiczów ...utwór polski, który jest kompilacją 2 francuskich hitów Je T'Aime...Moi Non
oraz Viens viens-... przy okazji słuchając Jacka Fedorowicza ...można podszkolić swój język francuski ... ot i wszystko smile

Jacek Fedorowicz - J'ai t'aime

[link widoczny dla zalogowanych]


Jane Birkin&Serge Gainsbourg-Je T'Aime...Moi Non Plus
[link widoczny dla zalogowanych]

Marie Laforet Viens viens
http://www.youtube.com/watch?v=XTxzlt5oqJI


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
grześ



Dołączył: 22 Sty 2009
Posty: 1297
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: dolnośląskie
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Sob 14:03, 09 Maj 2009    Temat postu: Back to top

Dorzucę jeszcze '' Nie wolno mi'' w wykonaniu Reny Rolskiej.
A Anna German zaśpiewała przecudnie.

Rena Rolska -''Nie wolno mi''
[link widoczny dla zalogowanych]

Gwiazda francuskiej piosenki Mireille Mathieu - La Premiere Etoile
http://www.youtube.com/watch?v=pO3KN8WC5_g&feature=related

I nasza gwiazda Halina Kunicka- Gwiazda naszej miłości
http://www.youtube.com/watch?v=4YfYzDeoT7M&feature=related


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez grześ dnia Sob 19:01, 09 Maj 2009, w całości zmieniany 4 razy
 
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Muzyczna ruletka Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Następny
Strona 3 z 10

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach