Forum Jaka to Melodia? Strona Główna Jaka to Melodia?
quiz muzyczny


Smutne wydarzenia o ludziach kultury, którzy odeszli
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 33, 34, 35  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Ogłoszenia
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
emku
Królowa


Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 5 tematów

Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: Kobieta

 PostWysłany: Pon 8:23, 30 Mar 2009    Temat postu: Back to top

Zmarł kompozytor Maurice Jarre
W Los Angeles zmarł, w nocy z soboty na niedzielę francuski kompozytor Maurice Jarre - powiedział menadżer Jean-Michela Jarre'a, syna kompozytora.
Maurice Jarre zasłynął z muzyki do wielu klasycznych filmów, między innymi "Lawrenca z Arabii" - przypomina BBC na swoich stronach internetowych. Za tę kompozycję dostał Oskara. Stworzył też muzykę do "Doktora Żywago" i "Podróży do Indii".

Jarre pracował z najwybitniejszymi reżyserami: Davidem Leanem, Luchino Viscontim, Alfredem Hitchcockiem, Peterem Weirem i Johnem Hustonem. Skomponował muzykę do 150 filmów.

Maurice Jarre, który w 1960 roku zamieszkał w Ameryce, był ojcem Jean-Michela Jarre'a, również kompozytora i pioniera muzyki elektronicznej.
(informacja z Onetu - 30.03.2009)


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez emku dnia Pon 9:44, 30 Mar 2009, w całości zmieniany 2 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Pon 9:05, 30 Mar 2009    Temat postu: Back to top

31 marca 1909 roku w Chicago urodził się Benny Goodman, amerykański muzyk jazzowy, klarnecista, zwany "królem swingu",najpopularniejsza postać w historii jazzu. Zmarł 13 czerwca 1986 roku.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Wto 13:25, 31 Mar 2009    Temat postu: Back to top

31 marca 1995 zastrzelona została Selena, amerykańska gwiazda muzyki hiszpańskojęzycznej,jedna z największych gwiazd muzyki Tejano. której poświęcony był film "Selena", z Jennifer Lopez w roli głównej.Miała 24 lata.
Dwa tygodnie po jej śmierci, 12 kwietnia, George W. Bush - ówczesny gubernator Stanu Teksas, ustanowił dzień 16 kwietnia (urodziny piosenkarki) "Dniem Seleny" w Teksasie.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Śro 9:42, 01 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

1 kwietnia 1917 roku zmarł Scott Joplin , kompozytor i pianista, popularyzator stylu ragtime.Kojarzony jest przede wszystkim z kompozycjami ragtime Maple Leaf Rag z 1899 i The Entertainer z 1902 r. (film Żądło z 1973 roku).


1 kwietnia 1954 roku urodził się Jeff Porcaro perkusista zespołu Toto. Grał również często jako muzyk sesyjny z innymi wykonawcami. Zmarł 5 sierpnia 1992 roku.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Czw 10:15, 02 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

2 kwietnia 1928 roku urodził się Serge Gainsbourg, francuski aktor, wokalista, pianista, gitarzysta i kompozytor. Jego największym przebojem był kontrowersyjny utwór nagrany w duecie z Jane Birkin - "Je T'Aime... Moi Non Plus" z 1969 roku. Zmarł 2 marca 1991 roku.


2 kwietnia 1939 roku urodził się Marvin Gaye. Po spróbowaniu sił w kilku zespołach, od 1962 roku nagrywał płyty jako solista. Jego największe przeboje to: "I Heard It Through The Grapevine" (1968), "Let's Get It On" (1973) i "Sexual Healing" (1982). 1 kwietnia 1984 roku został zastrzelony przez swojego ojca.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Pią 8:40, 03 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

3 kwietnia 1938 roku urodził się Philippe Wynne, wokalista grupy Detroit Spinner, znanej również jako Motown Spinner lub po prostu Spinners. Do zespołu dołączył w 1971 roku i zaśpiewał z nimi między innymi "They Just Can't Stop It (The Games People Play)" (1975) i "The Rubber Band Man" (1976). W 1977 roku opuścił grupę i bez powodzenia próbował sił jako solista. Zmarł 14 lipca 1984 roku.


3.04.1943 r.urodził się Joe Vann, wokalista Duprees. Ich największym przebojem było nagranie "You Belong To Me" (1962). Zmarł 28 lutego 1984 r.


3.04 .1944 urodził się Richard Manuel, wokalista i pianista The Band. Grupa powstała w 1967 roku w Woodstock. Ostatni koncert zagrała w listopadzie 1976 roku z okazji Dnia Dziękczynienia i zaraz potem rozwiązała się. Koncert został zarejestrowany przez Martina Scorsese i trafił na ekrany pod tytułem "The Last Waltz". 4 marca 1986 roku Manuel popełnił samobójstwo.


3 kwietnia 1990 w wieku 66 lat zmarła na raka płuc Sarah Vaughan, wokalistka i pianistka jazzowa.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Markban dnia Pią 8:40, 03 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Sob 9:34, 04 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

4.04.1915 urodził się Muddy Waters, gitarzysta bluesowy, wokalista i kompozytor. Nagrywał od 1941 roku i był klasą samą dla siebie. Jego najbardziej znane nagrania to "I'm You Hoochie Coochie Man" (1954) i "Manish Boy" (1955). W 1976 roku wystąpił w Polsce podczas Jazz Jamboree. Zmarł 30 kwietnia 1983 roku.


4.04.1948 urodził się Berry Oakley, basista Allman Brothers Band. Zginął w wypadku motocyklowym 11 listopada 1972 roku.


4.04.1950 w wieku 50 lat zmarł słynny kompozytor Kurt Weill. Większość jego najbardziej znanych utworów powstała w duecie z Bertoldem Brechtem - twórcą tekstów. Jego najsłynniejsze dzieło to musical "Opera za trzy grosze".


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Nie 10:09, 05 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

15 lat temu w swoim domu w Seattle popełnił samobójstwo, strzelając sobie w głowę, Kurt Cobain, lider grupy Nirvana. miał 27 lat.Po śmierci Kurt Cobain stał się legendą, wspominaną i przywoływaną w piosenkach, książkach i filmach. Za swoją pasję zapłacił najwyższą cenę.


5.04.1928 roku urodził się Tony Williams, wokalista i współzałożyciel grupy The Platters. Powstała ona w 1953 roku, a pozostawiła po sobie takie piosenki jak: "Only You" , "The Great Pretender" ,"My Prayer"czy "Smoke Gets In Your Eyes". W 1960 roku Tony opuścił grupę i rozpoczął karierę solową, jednak zarówno on bez Plattersów, jak i Plattersi bez niego, nie mieli już przebojów. Zmarł w 1992 roku.


5 kwietnia 1998 roku w wieku 50 lat w wypadku samochodowym zginął angielski perkusista Cozy Powell. Grał w grupach Black Sabbath, Rainbow, Whitensake i Emerson Lake And Powell, jak również z Donovanem, Jeffem Beckiem,Brianem Mayem, Gary Moorem i Peterem Greenem. Nagrywał też solowe albumy.


5.04.1997 w wieku 71 lat zmarł Allen Ginsberg, legendarny poeta amerykański, jeden z duchowych ojców hippisów.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Pon 8:16, 06 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

6 kwietnia 1901 roku urodził się Marian Hemar (właściwie Jan Marian Hescheles). Był poetą ,satyrykiem i autorem tekstów wielu piosenek.
Napisał ponad 3000 piosenek (tekst i muzyka), setki wierszy, kilkanaście sztuk i słuchowisk radiowych. Był autorem wierszy lirycznych, satyr, fraszek, parodii. Te najbardziej znane jego piosenki to :"Upić się warto","Ten wąsik, ach ten wąsik","Tyle jest miast ","Kiedy znów zakwitną białe bzy","Wspomnij mnie","Chciałabym, a boję się","Czy Ty wiesz, moja mała" czy "Nikt tylko ty". Zmarł 11 lutego 1972 w Dorking pod Londynem .


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Wto 12:32, 07 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

7 kwietnia 1981 roku , o czym już wczoraj Napisała Emku , zmarł Krzysztof Klenczon w Chicago (39l) - kompozytor, gitarzysta (Niebiesko-Czarni, Pięciolinie, Czerwone Gitary, Trzy Korony). Ur. 14.01.1942 r w Pułtusku.
Klenczon zmarł w wyniku obrażeń odniesionych w wypadku samochodowym na terenie USA w dniu 25 lutego 1981 zmarł i został pochowany w Chicago. 25 lipca 1981 rodzina Krzysztofa Klenczona sprowadziła jego prochy do Polski. Spoczęły na cmentarzu komunalnym w Szczytnie.


7 kwietnia 2000 roku zmarł Andrzej Nowicki pseud. Karakuł - basista Ur. 10.05.1953r.
Od jesieni 1982 r. grał w zespole Perfect, potem w grupie Morawski Waglewski Nowicki Hołdys (1984/1985) oraz początkowo w Voo Voo (1985). Następnie znów grał w Perfekcie, z którego odszedł po wydaniu płyty Geny (1997). Skomponował dla tego zespołu takie piosenki jak: "Kołysanka dla nieznajomej", "Niepokonani", "Adrenalina", "Na dzikiej łące" i wiele innych. Zanim zaczął karierę w zespole Perfect tworzył skład MECH-Zjednoczone Siły Natury, występujący dziś jako MECH. Podczas wywiadu na DVD Perfectu Z wtorku na środę ujawnione jest, że po odejściu z zespołu Zbigniewa Hołdysa, Andrzej Nowicki próbował przyjąć rolę lidera zespołu, jednak zespół nie chciał się na to zgodzić i gdy uznali, że przesadza, odszedł z grupy, niewiele czasu po wydaniu płyty Geny. 3 Lata później w roku 2000 Zmarł na serce. Były gitarzysta Perfectu, Andrzej Urny, wydał w 2004 roku podwójną płytę koncertową dokumentującą powrót grupy na scenę w 1994. Płyta dedykowana jest Andrzejowi Nowickiemu.


7 .04 .1915 roku w Baltimore, w stanie Maryland, urodziła się Billie Holiday, śpiewaczka bluesowa i jazzowa. Zmarła 17 lipca 1959 roku.


7.04.1908 urodził się Percy Faith, kanadyjski pianista i kompozytor. Jego największymi przebojami były utwory "Dedicado" (1952), "Song From Moulin Rouge" (1953) i "Theme From A Summer Place". Zmarł 9 lutego 1976.


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Markban dnia Wto 12:57, 07 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Śro 9:01, 08 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

8 kwietnia 1929 roku w Schaerbeck, w Belgii, urodził się Jacques Brel, piosenkarz, kompozytor, autor tekstów, aktor i reżyser. Niektóre jego piosenki, jak na przykład "Ne Me Quitte Pass", zdobyły światową popularność. Zmarł na raka płuc 9 października 1978 roku.


7 kwietnia 1964 roku zmarł Julian Sztatler - pianista i piosenkarz, prowadził od 1961r Studio Piosenki "Pod gwiazdami". Ur. 1908 w Łodzi.
W latach 50. współpracował z Polskim Radiem, będąc częstym gościem radiowych programów rozrywkowych, a szczególnie "Podwieczorku przy mikrofonie". Nagrywał piosenki dla radia i na płyty. Wystąpił w filmie "Sprawa do załatwienia" (1953), w którym wykonywał piosenki obok Marii Koterbskiej.
Najbardziej znane jego piosenki to "Wio koniku" , "Zapomniana piosenka" (ze Stefcią Górską) ,"Pędzi pociąg" czy "W maleńkiej cichej kawiarence".


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Czw 20:50, 09 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

9 kwietnia 1946 roku urodził się Les Gray, wokalista grupy Mud. Zespół był popularny szczególnie w latach 1973–76.Gray z zespołem nagrał osiem płyt i wiele znanych piosenek (m.in. Crazy, Hypnosis, Tiger Feet,Dyna-Mite, Lonely This Christmas). 1975 i 1976 zespół koncertował w Polsce. Gray odszedł z Mud w 1979, zastąpiła go Margo Henderson.Les rozpoczął karierę solową, a jego największym przebojem było nagranie "A Groovy Kind Of Love" z 1977 roku.
Gray zmarł 21 lutego 2004 w swoim domu w Portugalii, gdzie mieszkał od 12 lat. Od kilku lat piosenkarz walczył z rakiem gardła.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Pią 17:57, 10 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

10 kwietnia 1962 roku w Hamburgu, w wyniku wylewu krwi do mózgu, zmarł w wieku 21 lat Stuart Sutcliffe,malarz i basista The Beatles w pierwszym okresie ich działalności. Przez wielu nazywany był "piątym Beatlesem". To jemu (wraz z Johnem Lennonem) przypisuje się wymyślenie nazwy The Beatles.


10 kwietnia 2004 w gdańskim szpitalu zmarł bard, poeta i prozaik Jacek Kaczmarski. Przyczyną śmierci był rak przełyku, z którym artysta zmagał się od kilku lat. Jak wspomina Andrzej Celiński (za PAP) :
"Był absolutnym wariatem, w dobrym tego słowa znaczeniu. Na nas - opozycjonistach, jego śpiew i granie robiły nieprawdopodobne wrażenie, bo żaden z nas tego nie potrafił. Sami wychowaliśmy się na Wysockim i Okudżawie i nagle u nas w kraju pojawił się ktoś podobny. Ktoś, kto głośno wykrzykiwał prawdę. To było naprawdę piękne".
Jeszcze kilka słów Jana Pietrzaka ("Rzeczpospolita" nr 87 (6770), 13 IV 2004r.)
Jacka przyprowadziła do Egidy mama. Poprosiła, bym posłuchał, jak śpiewa dziewiętnastoletni synek. Do kabaretu przyjąłem go od razu po przesłuchaniu, z dnia na dzień. To był rok 1977, graliśmy w lokalu Melodia, naprzeciw Komitetu Centralnego. Potem, gdy powstała "Solidarność", Jacek stał się gwiazdą naszego programu. Graliśmy "na barykadach": w halach fabrycznych, kopalniach. Jacek szybko się uczył, chłonął doświadczenia i potrafił oczarować publiczność Egidy. Wychodził naprzeciw nadziejom i marzeniom. Formułował je. Kaczmarski buntował się w twórczości, w sytuacjach towarzyskich był miły, pogodny. Namawiałem go nawet, by napisał coś wesołego, ale chyba nie potrafił. Za najważniejsze jego dokonania uważam, oprócz "Murów", takie songi jak "Epitafium dla Włodzimierza Wysockiego", "Obławę" i "Idą tytani".

Gdy w latach 90. wrócił z emigracji, było mu już bardzo trudno znaleźć kontakt z publicznością. Tęsknił do prawdziwej "Solidarności" i jej legendy, z drugiej strony krytycznie oceniał rządy AWS. Był rozdarty i stąd chyba decyzja o wyjeździe do Australii. Udawał, że tam mu dobrze, ale ile można udawać. W końcu zdecydował się na Polskę.


10.04.1932 urodził się Nate Nelson, wokalista grupy The Platters. W 1954 roku został wokalistą grupy Flamingos. Ich największym przebojem było "I Only Have Eyes For You" (1959). W 1966 roku dołączył do zespołu The Platters. Zmarł 1 czerwca 1984 roku.

10.04.1950 roku urodził się Dave Peverett. Wokalista, gitarzysta i kompozytor grupy Savoy Brown. Od 1971 roku grał z zespołem Foghat, którego największym przebojem był utwór "Slow Ride" (1975). Zmarł w lutym 2000.
[link widoczny dla zalogowanych]



Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Markban dnia Pią 20:50, 10 Kwi 2009, w całości zmieniany 1 raz
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Sob 9:39, 11 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

11 kwietnia 1958 w Manchesterze urodził się Stuart Adamson, wokalista, kompozytor i gitarzysta Big Country. 16 grudnia 2001 roku popełnił samobójstwo, wieszając się w pokoju hotelowym w Honolulu.


11.04.2006 na raka płuc zmarła June Pointer, wokalistka znana z grupy Pointer Sisters (przeboje "I'm So Excited" i "Jump (For My Love)"). Miała 52 lata.


11.04.1965 urodził się Józef "Jose" Kaniecki ,trójmiejski skrzypek, multiinstrumentalista, twórca muzyki szantowej i folkowej.Był współzałożycielem folk rockowego zespołu Szela. Był związany z wieloma zespołami : EKT Gdynia, Cafe Kwadrans, Gdańska Formacja Szantowa, Grand Gangsters, Packet, Pancerne Rowery, Pressburger Klezmer Band, Prima Vista, Sierra Manta, Smugglers, Trio Klezmerskie, Ziętek Acoustic Band.Zmarł nagle, w wieku niespełna 40 lat ,10 stycznia 2006.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Markban
Zablokowany


Dołączył: 17 Paź 2007
Posty: 10713
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 102 razy
Ostrzeżeń: 5/5
Skąd: Świdnik
Płeć: Mężczyzna

 PostWysłany: Nie 13:34, 12 Kwi 2009    Temat postu: Back to top

12 kwietnia 1974 roku zmarł Bogusław Klimczuk (ur. 19 października 1921 w Kozienicach)- polski kompozytor, pianista, dyrygent.
Tuż po wojnie prowadził znany zespół "Boogie Band", w którym grał na fortepianie. Jako pierwszy w Polsce tworzył muzykę be-bopową. Od 1959 współpracował z Polskim Radiem (był twórcą Radiowego "Studia M2"). Tworzył muzykę instrumentalną, orkiestrową, pieśni, kantaty oraz operetki i musicale (Och, Laleczko!). Jego radiowa orkiestra występowała na festiwalach w Opolu i Sopocie. Był autorem popularnych rozrywkowych audycji radiowych: "Piosenka od ręki" czy "Radiowa piosenka miesiąca" . Jego dorobek to ok. 250 piosenek, w tym takie przeboje jak: "Cóż wiemy o miłości" , "Czarny Alibaba", "Andriusza" czy "Rudy rydz".
Od 2002 r. w Kozienicach organizowany jest Ogólnopolski Festiwal Piosenki jego imienia.


12.04.1975 roku 1975 w wieku 68 lat zmarła Josephine Baker, francuska piosenkarka i tancerka.

Zwana "Czarnym Aksamitem" lub "Czarną Perłą" ze względu ma swoje afrykańsko-indiańskie pochodzenie. Zyskała światową sławę występując w prawie wszystkich krajach Europy, w tym także w Polsce. Szokowała pełnym erotyki tańcem, kostiumami i stylem bycia. Podczas II wojny światowej pracowała w Czerwonym Krzyżu oraz działała czynnie we francuskim ruchu oporu. Po wojnie ze swoim drugim mężem zaadoptowała dwanaścioro dzieci różnych ras i religii. W latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych udawała się do Stanów, gdzie występowała przeciwko rasizmowi. W 1961 otrzymała z rąk prezydenta De Gaulle'a wysokie odznaczenie za pracę dla wywiadu. W 1990 roku wprowadzona do St. Louis Walk of Fame.


Post został pochwalony 0 razy
 
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Jaka to Melodia? Strona Główna -> Ogłoszenia Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 33, 34, 35  Następny
Strona 15 z 35

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach