 |
 |
Jaka to Melodia?
quiz muzyczny
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kto wygra final listopada |
| Beata |
|
100% |
[ 3 ] |
| Ania |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
KLIK-83
JTM Spis Team
Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 3067
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: 
|
 Wysłany: Pon 19:50, 02 Gru 2013 Temat postu: |
 |
|
Tak, Ania miała bardzo dużo szczęścia w 3 pierwszych rundach, a także w 4. Wg mnie jej wersja tytułu "My girls" nie powinna zostać uznana ... Ale mimo wszystko gratulacje dla niej ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Emi
JTM Spis Team
Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 3057
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 31 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź
Płeć: 
|
| Wysłany: Pon 23:48, 02 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
Równo po dwóch latach w końcu dopiero jakaś kobieta wygrała samochód... Zgadzam się, że mogłoby tego telemarku nie być z przyczyn już tu podanych. Ale uważam, że sam poziom finału był w podobnym typie do tego z zeszłego miesiąca, tzn. charakteryzował się podobną 'budową' - na początek same aranże, które już kiedyś były, choć niektóre z nich rzadko się pojawiające, a jako ostatnia siódma zagadka piosenka, która bywała już nieraz w 3. rundzie, ale jako aranż pojawiła się po raz pierwszy. A więc reasumując - ten finał był tak samo do wygrania jak i niewygrania... Może NKO liczyli na to, że Ania sobie mimo wszystko nie poradzi i dlatego Jej zaliczyli tytuł "My Girls".  A Ona zrobiła niespodziankę. Mnie się tylko nie podobało, że właśnie przy odsłuchiwaniu tej ostatniej piosenki Ania się długo wpatrywała w publiczność/swoje osoby towarzyszące, dziwnie to wyglądało...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Przemo K.
Dołączył: 15 Kwi 2011
Posty: 1999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kobyłka
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 0:12, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
Fatum Emi zostało przełamane.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 1:19, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
| Przemo K. napisał: |
| Zagapienie... Przepraszam, jak ktoś z możnych moze niech poprawi. |
To nie jest takie proste, bo należałoby założyć nowy temat i poprzenosić wszystkie posty. A mnie się nie chce w to bawić. Trudno, może Artur Ci to wybaczy.
| Tomek Wawrzeń napisał: |
| Natomiast zgadzam się z tym, że "My Girl" i "My Girls" to nie jest to samo. Ciekaw jestem co sądzą na ten temat pozostali użytkownicy forum. |
W zasadzie wszystko już zostało powiedziane na ten temat. Jedni zdradzają finalistę i psują zabawę innym, co mi się nie podoba, a drudzy zauważają inne nieprawidłowości w programie i to mi się podoba.
Im więcej spostrzegawczości i odwagi w mówieniu tego, co nas razi i uwiera, tym lepiej dla nas i programu.
Może organizatorzy odrzucą nożyczki i te kupony i zaczną dbać o widza, który obserwuje ich poczynania od lat i to dość dokładnie. Dotychczas byli głusi na wszelkie sugestie i prośby. A teraz „może to coś da? kto wie…” że tak sobie zacytuję klasyka.
To, że dano Robertowi pełne prawo do uznawania, bądź nie – tytułów, nie znaczy, że ktoś z reżyserki nie powinien bacznie obserwować i jego poczynań. I reagować w razie potrzeby, żeby nikogo nie skrzywdzić, ale i żeby nie zagłaskać zawodnika. jestem również za tym, żeby ktoś z montażystów oglądał odcinki każdego dnia i widział to co my.
W pełni się zgadzam, że tytuły powinny być dokładne – ale co z tego, skoro regulamin obejmuje tylko zawodników, a organizatorów to już nie. Zresztą wiemy nie od dziś, że oni sami mają problemy i z pewnymi tytułami, i z datami, i z wykonawcami, i z wymową itp.
| Karolka napisał: |
| - A po drugie, obiektywnie rzecz ujmując, Anna nie powinna zdobyć samochodu, abstrachując od tego, że byli lepsi od niej w tym miesiącu, jak i w poszczególnych finałach miesiąca w tym roku, ale w finale powiedziała "My Girls", a nie "My Girl" więc nie podała poprawnego tytułu - to że się słowa zawarły, nie oznacza, że on powinien być akceptowalny. Moja dziewczyna, a moje dziewczyny - to jednak nie jest to samo.... |
Z pewnością byli lepsi od niej nie tylko w tym roku, może mieli mniej szczęścia, ale warunkiem zdobycia samochodu jest odgadnięcie siedmiu finałowych piosenek i Ania to zrobiła. Chwała jej za to!
Ale tłumaczenie tego tytułu na polski nie ma wielkiego sensu, bo Ania nie powiedziała „Moje dziewczyny”, tylko „My Girls, a „s” jej się wyrwało z powodu nieznajomości języka. A to przy tych melodiowych występach nie powinno być dla nikogo żadną karą. Nie od dziś Robert uznaje, gdy tytuł „się zawrze” – i ten akurat się zawarł. Nie był to zatem żaden ewenement w programie.
Napisałaś swój post z błędem ortograficznym, ale nie będę Cię za to prześladować
A osoby, które oglądają program, niech sobie niczego nie kodują, tylko niech czytając nasze posty podpierają się innymi źródłami wiedzy - dyskografie, płyty, okładki, oblatami muzycznie znajomi itepe. Chyba, że im nie zależy i idą na łatwiznę....
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez emku dnia Wto 1:19, 03 Gru 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karolka
Dołączył: 17 Gru 2010
Posty: 577
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 2:19, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
| emku napisał: |
| Z pewnością byli lepsi od niej nie tylko w tym roku, może mieli mniej szczęścia, ale warunkiem zdobycia samochodu jest odgadnięcie siedmiu finałowych piosenek i Ania to zrobiła. |
No niestety nie zrobiła, bo przy 4 piosence popełniła błąd, który nie powinien zostać jej uznany.
| emku napisał: |
| Ale tłumaczenie tego tytułu na polski nie ma wielkiego sensu, bo Ania nie powiedziała „Moje dziewczyny”, tylko „My Girls, a „s” jej się wyrwało z powodu nieznajomości języka. A to przy tych melodiowych występach nie powinno być dla nikogo żadną karą. Nie od dziś Robert uznaje, gdy tytuł „się zawrze” – i ten akurat się zawarł. Nie był to zatem żaden ewenement w programie. |
Moim sens ma - jeśli ktoś ma problem z j.obcym, z jego wymową, to niech podaje polskie tłumaczenie - akurat ten tytuł straszny do przetłumaczenia nie był. Dziwi mnie czemu sam Robert nie poprosił jej o przetłumaczenie, ale było minęło...
Ewenementem jest w tym sensie, że ten "babol" poszedł w FM - odcinek ten ma znaczenie przy tworzeniu składu FR. I taki błąd nie powinien mieć wpływu na to kogo zobaczymy w najbardziej kluczowym odcinku roku.
To nie jest błąd fonetyczny (dot. błędnej wymowy), tylko dodania niepotrzebnej litery (mający wpływ na gramatykę i semantykę słowa/tytułu), a tak przy okazji to iście asekuracyjne rozwiązanie. Gdzie o ile błędne wypowiedzenie słowa, podam przykład z fb: "bad" tak  /bed/ zamiast /bæd/, jest takowym błędem, to już dorzucenie litery na sam koniec wyrazu /gɜːl/ a /gɜːlz/, gdzie ewidentnie jej tam nie ma (nie powinno być) - takim błędem nie jest. Kłania się tu np. gramatyka.
| emku napisał: |
| Napisałaś swój post z błędem ortograficznym, ale nie będę Cię za to prześladować |
Popieram konstruktywną krytykę, wskazywanie błędów/niejasności, dziękuję za zwrócenie uwagi, błąd już poprawiłam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 11:50, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
Ja z kolei nie jestem przekonana, czy podawanie polskich tytułów powinno mieć miejsce w tym programie. Melodia ma taki, a nie inny tytuł i koniec. Albo się ktoś "naumie", albo nie. Dowolność tłumaczenia może być zgubna dla zawodnika. Po pierwsze mogą mu tego nie uznać, jako, że N(K)O nie są mocni w tych językach i tłumaczeniach, a po drugie też nie wiadomo, czy tłumaczenie piosenki zawiera to, co autor tekstu chciał przez to powiedzieć. Ale może Robcio będzie miał dobre serduszko i komuś akurat to uzna, choć może i nie powinien.
Nie wiem, kogo Ania wysiudała z FR, ale nie powinna się czuć winna nic a nic. Mogli jej podłożyć minę, ale nigdy nie wiadomo, co dany zawodnik zna, a czego nie zna.
Do wymowy niektórych słów w obcych językach nie będę się wypowiadać, bo szkoda zachodu. "Love" to już pewnie zawsze będzie już "lof"  i nie chce mi się o to walczyć. "Mezzo" to też nie "mezo"......
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez emku dnia Wto 11:53, 03 Gru 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mirosław
Dołączył: 20 Lut 2013
Posty: 26
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 11:56, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
| emku napisał: |
| a „s” jej się wyrwało z powodu nieznajomości języka |
Tylko na jakiej podstawie można stwierdzić czy ktoś umie języki obce czy nie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 12:46, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
Ania chyba sama o tym wspomniała, ale nie jest to trudna ocena, z jakim językiem ktoś się "otrzaskał", a jaki jest mu zupełnie obcy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Karolka
Dołączył: 17 Gru 2010
Posty: 577
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 6 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 14:22, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
| emku napisał: |
| Ja z kolei nie jestem przekonana, czy podawanie polskich tytułów powinno mieć miejsce w tym programie. Melodia ma taki, a nie inny tytuł i koniec. Albo się ktoś "naumie", albo nie. Dowolność tłumaczenia może być zgubna dla zawodnika. Po pierwsze mogą mu tego nie uznać, jako, że N(K)O nie są mocni w tych językach i tłumaczeniach, a po drugie też nie wiadomo, czy tłumaczenie piosenki zawiera to, co autor tekstu chciał przez to powiedzieć. Ale może Robcio będzie miał dobre serduszko i komuś akurat to uzna, choć może i nie powinien. |
Też jestem zdania, że powinno się podawać oryginalne tytuły, ale zaraz ktoś zarzuci mi, że się mądrze bo znam obce języki. Jeżeli ktoś uczy się melodii/piosenki, to przy okazji mógłby nauczyć się poprawnego tytułu oraz jego wymowy (od czego mamy transkrypcje i głos w piosenkach). Aczkolwiek rozumiem ludzi, którzy za chiny ludowe nie potrafią przyswoić sobie obcojęzycznego brzmienia oraz fonetyki słów - najlepszy przykład mam blisko siebie - moich rodziców, którzy piosenki znają, polskie i te zagraniczne, ale mają problem z wymawianiem obcych tytułów (nauka w ich przypadku niczego nie zmieniła) - i dlatego sądzę, że polskie tłumaczenia powinny być możliwe. Przecież jest tzw. "kanon" tłumaczeń na co dzień używanych w programie, więc w czym problem, by dodać kolejne. Dużo tytułów ma jednoznaczne przesłanie/znaczenie - my girl, stars, czy when the boy in your arms.
| emku napisał: |
| ...bo Ania nie powiedziała „Moje dziewczyny”, tylko „My Girls, a „s” jej się wyrwało z powodu nieznajomości języka. A to przy tych melodiowych występach nie powinno być dla nikogo żadną karą. |
Ale nagrodą też nie powinno być.... To nie jest usprawiedliwienie, że ktoś nie zna angielskiego, francuskiego czy chińskiego - albo podajemy poprawny tytuł (fonetycznie zbliżony do oryginalnego brzmienia), albo podajemy tłumaczenie, albo mówimy błędnie i wtedy wychodzimy z kwitkiem. Np. nie jestem dobra z francuskiego, w ogóle nie znam tego języka, ale wiedząc, że idę do programu, słucham piosenek tak, aby wyłapać poprawną wymowę danych słów - więc nieznajomość języka nie jest żadnym wyjaśnieniem na to, że Anna dodała literkę - powtórzę to po raz enty, to nie była kwestia wymowy. Ale przecież zawsze lepiej powiedzieć więcej...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
dzidzia
Dołączył: 28 Paź 2012
Posty: 28
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 20:18, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
| Emi napisał: |
| ....Mnie się tylko nie podobało, że właśnie przy odsłuchiwaniu tej ostatniej piosenki Ania się długo wpatrywała w publiczność/swoje osoby towarzyszące, dziwnie to wyglądało... |
Też na to zwróciłam uwagę i też mnie to raziło, ale zakładam, że to było tak o, a nie szukanie podpowiedzi. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 22:24, 03 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
Karolka, nie ma sensu dalej drążyć tu tego tematu, mam tylko nadzieję, że ta nasza dyskusja na fb coś zmieni w programie, może do kogoś to dotrze, chociaż z tymi nadziejami to różnie bywa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
KLIK-83
JTM Spis Team
Dołączył: 12 Sty 2011
Posty: 3067
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 19:24, 04 Gru 2013 Temat postu: |
|
|
Nadzieja umiera ostatnia ... Bądźcie dobrej myśli ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
