 |
 |
Jaka to Melodia?
quiz muzyczny
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stachu
Dołączył: 15 Mar 2007
Posty: 817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sopot
Płeć: 
|
 Wysłany: Pon 14:06, 25 Lut 2008 Temat postu: |
 |
|
Witam,
Kto wykonuje piosenkę "Susana" (była w finale odcinka 24.02.2008)? Z góy dziękuję 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 14:08, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Tak naprawdę to piosenka nosi tytuł "Susanna", a najpopularniejsza była w interpretacji zespołu The Art Company.
Post został pochwalony 1 raz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Stachu
Dołączył: 15 Mar 2007
Posty: 817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sopot
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 14:10, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Dzięki za przypomnienie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć: 
|
| Wysłany: Pon 14:45, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
| Stachu napisał: |
Witam,
Kto wykonuje piosenkę "Susana" (była w finale odcinka 24.02.2008)? Z góy dziękuję |
Przed The Art Company wykonywał ją Adriano Celentano.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
andyf24
Dołączył: 07 Gru 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 118 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: podkarpacie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 17:37, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
a ja wam powiem że piosenkę tę też wykonywał
V.O.F. de Kunst
Zależy kto jaką wersję językową preferuje
Ja osobiście najbardziej lubię właśnie tę (po holendersku) lecz tytuł jej w tym wykonaniu to "Suzanne"
ehhh i śpiewamy
We zitten samen in de kamer en de stereo staat zacht
Ik denk: nu gaat het gebeuren. Hierop heb ik zolang gewacht
Niemand in huis, de deur op slot. Mijn avond kan niet meer kapot
Suzanne, Suzanne, Suzanne, ik ben stapelgek op jou
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 20:32, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
| emku napisał: |
| Przed The Art Company wykonywał ją Adriano Celentano. |
Och, jak bardzo się mylisz! Jesteś, emku, ofiarą melodiowej propagandy!
A dowód? No może choćby taki, że The Art Company to to samo, co VOF de Kunst, tyle że w zangielszczonej, eksportowej wersji. O czym z pewnością wiedział również andyf24 pisząc:
| andyf24 napisał: |
a ja wam powiem że piosenkę tę też wykonywał
V.O.F. de Kunst
Zależy kto jaką wersję językową preferuje |
i tylko z chęci, żeby odpowiedzieć jak najszybciej, o tym nie wspomniał.
A ja preferuję wersję angielską.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Stachu
Dołączył: 15 Mar 2007
Posty: 817
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sopot
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:23, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
A kto wykonuje piosenkę "Kalinka"? Wiem tylko, że jest ruska
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 21:59, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
"Kalinka" nie ma do siebie nikogo specjalnie przypisanego, to taka bardziej ludowa pieśń.
| krzmarek napisał: |
| emku napisał: |
Przed The Art Company wykonywał ją Adriano Celentano. |
Och, jak bardzo się mylisz! Jesteś, emku, ofiarą melodiowej propagandy! |
Adriano Celentano nie śpiewal tej piosenki?
[link widoczny dla zalogowanych]
to kim jest ten pan?
"The Art Company (język holenderski: VOF De Kunst) był holenderskim zespołem muzycznym z lat 80. XX wieku. Wokalistą tego zespołu był Nol Havens. W Polsce i w wielu innych krajach Europy, a nawet i w Afryce zespół był m.in. znany z piosenki Suzanna (I'm crazy loving you) z 1983 roku (cover piosenki Adriano Celentano)."
Wikipedia też się myli, krzmarku, nieprawdaż? Bo to też ofiara przecież.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez emku dnia Pon 22:51, 25 Lut 2008, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
andyf24
Dołączył: 07 Gru 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 118 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: podkarpacie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 22:49, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
| krzmarek napisał: |
A dowód? No może choćby taki, że The Art Company to to samo, co VOF de Kunst, tyle że w zangielszczonej, eksportowej wersji. O czym z pewnością wiedział również andyf24 pisząc:
| andyf24 napisał: |
a ja wam powiem że piosenkę tę też wykonywał
V.O.F. de Kunst
Zależy kto jaką wersję językową preferuje |
i tylko z chęci, żeby odpowiedzieć jak najszybciej, o tym nie wspomniał.
A ja preferuję wersję angielską. |
Prawie tak jak wydedukowałeś V.O.F. de Kunst w wolnym tłumaczeniu z holenderskiego na angielski da ni mniej ni więcej tylko The Art Company i wydało mi się, że to widać w nazwach Kunst=Art
Akurat uczę się holenderskiego i m.in. V.O.F. de Kunst czy BLØF bądź też Guus Meeuwis & Vagant służą mi do ćwiczenia wymowy.
Emku będę Brutusem i stanę za Krzmarkiem podpierając się wikipedią:
| Kod: |
| VOF de Kunst is opgericht in 1983 in Tilburg. De groep begint met twaalf leden. Hun eerste single Suzanne wordt direct een nummer 1-hit in de Nationale Hitparade.... Er verschijnen enkele Engelstalige albums en de groep maakt een Europese tournee onder de naam The Art Company. |
Holenderski jest na tyle przyjazny, że chyba bez mojego marnej jakości tłumaczenia widać o co chodzi
Oczywiście nie ujmuję Adriano Celentano wykonania tej piosenki swoją drogą bardzo ładne - jest to bezsporne lecz chyba nie jest to "jego" piosenka choć nie wiem w którym roku ją nagrał - jeśli przed 1983 to trzeba będzie "odebrać" VOF i oddać Adriano Tylko czemu holenderska Wiki ni słowem nie wspomina, że to Cover a tak jak zacytowałem mówi, że ich pierwszy singiel to Suzanne
A tak przy okazji Holenderskiego pamiętacie piosenkę Nicole - Een betje vrede ?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez andyf24 dnia Pon 23:00, 25 Lut 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 22:56, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Teraz mamy problem, która Wikipedia mówi prawdę.
Nie mam oryginalnych płyt A.C. ale wyszperałam w dyskografii, że A.C.
wydał na płycie w 1984 r. tę pieśń
# 1984 - Susanna/Il cantante folle - Clan, CLN 23001
więc The Art Company byli pierwsi, jakby nie liczyć.
I Miei Americani
data wydania: 1984
nośnik/ilość: CD / CD ALBUM / 1 szt.
czas wysłania: towar niedostępny
ocena klientów:
ocena 100
ocena 100
numer EAN: brak danych
czas całkowity: 37:29
wytwórnia:
gatunek: rock
I Miei Americani
Adriano Celentano
PŁYTY WYKONAWCY
poprzednia następna
LISTA UTWORÓW
1. Il Contadino (Hold on I'm Coming) 04:10
2. Michelle 03:12
3. Bisogna Far Qualcosa (These Boots Are Made 03:25
4. Sono un Fallito (Busted) 03:19
5. Fumo Negli Occhi (Smoke Gets in Your Eyes) 02:52
6. Maledetta Televisione (That's All Right... 02:29
7. Susanna (Susanna) 04:46
Niczego więcej nie znalazłam, więc jako ofiara wkładam wór pokutny.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez emku dnia Pon 23:55, 25 Lut 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
andyf24
Dołączył: 07 Gru 2007
Posty: 653
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 118 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: podkarpacie
Płeć:
|
| Wysłany: Pon 23:11, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Póki co znalazłem Susanna na płycie "I Miei Americani" Adriano Celentano wydana w 1984 zatem później niż singiel VOF który był na topie w październiku 1983.
Szukam dalej może trafię na wcześniejszą płytę Adriano, ale cofam się od roku '84 i nic nie widzę.
Zakładam, że w polskiej wiki chodzi o to że Adriano Zaśpiewał jako Cover
Ale Wg mnie pozostaje jeszcze jedna kwestia dyskusyjna a mianowicie pisownia tytułu
VOF - Suzanne
Adriano - Susanna
The Art - Susanna
Rozumiem że uznanie w świecie zdobyła Susanna jako wersja eksportowa Suzanne i właśnie Susanna traktujemy jako "Największy" tytuł ?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez andyf24 dnia Pon 23:50, 25 Lut 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 23:56, 25 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
| emku napisał: |
Adriano Celentano nie śpiewal tej piosenki?
[link widoczny dla zalogowanych]
to kim jest ten pan? |
A ktoś twierdził, że nie śpiewał?!
| emku napisał: |
"The Art Company (język holenderski: VOF De Kunst) był holenderskim zespołem muzycznym z lat 80. XX wieku. Wokalistą tego zespołu był Nol Havens. W Polsce i w wielu innych krajach Europy, a nawet i w Afryce zespół był m.in. znany z piosenki Suzanna (I'm crazy loving you) z 1983 roku (cover piosenki Adriano Celentano)."
Wikipedia też się myli, krzmarku, nieprawdaż? Bo to też ofiara przecież. |
Jak wiarygodny jest autor cytowanego przez Ciebie wpisu świadczy nie tylko odkrywcza pisowania tytułu piosenki, ale i zestawienie dat: cover ukazuje się rok wcześniej niż oryginał ('oryginał' Adriana 1984, 'cover' Kompanii - 1983)!! Zaiste porażająca logika! Ale jak już kiedyś ustaliliśmy - każdy ma taką, na jaką zasługuje. 
A ze zgryźliwością radziłbym być nieco ostrożniejszy, bo im większa, tym gorszy obciach przy wpadce.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 0:23, 26 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Zanim natrafiłam na 1984 r. trochę czasu mi zeszło, bo dane o płycie są w różnych miejscach. A jakbyś od razu napisał, w którym roku AC nagrał Susanne, oszczędzłbyś i sobie złośliwości, chyba, że masz niesamowite jej pokłady. Pewnie, że masz!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
krzmarek
Zablokowany
Dołączył: 23 Sie 2007
Posty: 1625
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 98 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 0:32, 26 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
Nie mam, nie mam! A nawet jeśli, to przy Twoim morzu złośliwości, moja wygląda jak wyschnięty strumyczek w sercu Sahary.
A poza tym jak się nie wierzy krzmareczkowi na słowo, to takie wpadki są nieuniknione!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
emku
Królowa
Dołączył: 11 Lip 2007
Posty: 19275
Przeczytał: 2 tematy
Pomógł: 252 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 0:40, 26 Lut 2008 Temat postu: |
|
|
To nie moja wpadka, tylko źródeł, z których czasami korzystam, jak nie mam własnych wiarygodnych. A wpadki każdemu mogą się przydarzyć, nawet krzmareczkowi. Tylko, że on się nigdy do nich nie przyzna, ten typ tak ma.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
|
